-
1 вместе
вместе μαζί, αντάμα выйдем \вместе βγαίνουμε μαζί \вместе со мной μαζί μου ◇ \вместе с тем ταυτόχρονα, συνάμα, παράλληλα* * *μαζί, αντάμαвы́йдем вме́сте — βγαίνουμε μαζί
вме́сте со мной — μαζί μου
••вме́сте с тем — ταυτόχρονα, συνάμα, παράλληλα
-
2 вместе
вместенареч μαζί, ἀντάμα, ὀμοϋ/ ἀπό κοινού (сообща)! συνάμα, ταυτόχρονα (одновременно):\вместе с кем-л. μαζί μέ, ἀντάμα μέ κάποιον ◊ \вместе с тем παράλληλα, ταυτόχρονα, συνάμα· все \вместе взятое ὅλα αὐτά. -
3 вместе
вместе zusammen; gemeinsam (сообща); zugleich, gleichzeitig (одновременно) а вместе с тем zugleich, gleichzeitig; daneben (наряду с этим) всё вместе взятое alles zusammen, alles in allem -
4 ВМЕСТЕ
-
5 вместе
вместе — along Mice receiving a suboptimal amounts of IL-1 along with GM-CSF had significantly higher levels of donor alloengraftment (92%), as compared with mice receiving either IL-1 (57%) or GM-CSF (18%) alone. -
6 вместе с
вместе с — along with -
7 вместе с1
вместе с1 — (PAF) together with (IFN-gamma)Русско-английский словарь биологических терминов > вместе с1
-
8 вместе
вместеיַחַד, בְּיַחַד; בְּצַוותָא; יַחדָיו, גַם יַחַד* * *ביחדהדדית יחד יחדיו -
9 вместе с
вместе сעִם [אִיתִי, אִיתךָ, אִיתָך, אִיתוֹ, אִיתָהּ]; בְּחֶברַת- -
10 вместе
ҳамроҳ, якҷоя, дар як ҷо, бо ҳам -
11 вместе
-
12 вместе
-
13 вместе с
-
14 вместе со
-
15 вместе
-
16 вместе
•Epinephrine and norepinephrine are referred to collectively as catecholamines.
•When the ion is moved, the ionic atmosphere will move with it.
* * *Вместе с -- together with, along with, with, coupled withсм. тж. вкупе сThe values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.Isoamyl alcohol can condense into a propagating capillary crack along with water.Most of the ash particles remain dispersed in the water phase and may be separated with the water.This faceted appearance coupled with the periodic fine lines superimposed on the facets was very similar to the fracture surface morphology observed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе
-
17 вместе
1. along withнаряду с; вместе — along with
в связи с; вместе с — in connection with
вместе с, согласованно с, сообща — in concert with
2. in conjunctionвместе; сообща — in conjunction
3. altogetherсобраться вместе; объединиться — come together
пригнал вместе; пригнанный вместе — fitted together
теперь все вместе, а теперь хором — now all together a
4. together; along withноги вместе ставь — feet together, place
Синонимический ряд:1. под одной крышей (проч.) под одной крышей2. совместно (проч.) вкупе; купно; совместно; сообщаАнтонимический ряд:врозь; отдельно; порознь -
18 вместе
1) нар. insieme; assieme редко, in comune ( сообща); allo / nello stesso tempo ( одновременно)2) с кем-чем, с чем предл. + Та) ( указывает на совместность) insieme ( a qd), unitamente ( a qd)б) (с чем, одновременно с чем-л.)вместе с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera3)вместе с тем (и вместе с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altrondeосторожен, вместе с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggiosoа (но) вместе с тем союз — e nello stesso tempo; epperò ( редко)хочет все рассказать, а (но) вместе с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura -
19 вместе
-
20 вместе
укупі (укупці, укупочці, укупоньці), разом, разком, ураз, заразом, посполу, поспіль, купно, сумісно, в парі, (реже) повкупі, покупі, при купі, при місці, спільно, за гурт, (сообща со многими) гуртом, у гурті. [Жити, сидіти, працювати і т. и. укупі, разом з кимсь і т. и. Дбайте про щастя купно з дітьми (Мирн.). Дожити віку вкупі, у згоді (Коцюб.). Живуть усі при купі. Разком побіжимо до господи (Лев.). Дві букви при місці стоять. Поклонивсь усім за гурт (М. В.). Робити колективні змови - гуртом одмовлятися од урока (Крим.). Козаки гопака гуртом оддирають (Шевч.). Іти в гурті легше з співом (Єфр.)]. Соединять вместе - гуртувати до купи (до купки, купочки, купоньки), у купку и т. д., у гурт, до гурту. [Зібралися всі до купи, у гурт. Згуртувати до купи радощі й горе (Чупр.)]. Все вместе (одной компанией) - купцем. [Купцем горнулося до його найкраще товариство (Кв.)]; (в одном целом, в нераздельном соединении) при гурті, при купі. [При гурті одна людина прогодується якось. Держати при купі різнородні елементи (Єфр.)]. Вместе с тем (одновременно) - разом, ураз, заразом, разом з тим, рівночасно, по-при-тому. [Разом стало укр. письменство й на творчу роботу (Єфр.). Хронікер, ураз і поет (Франко). І сумна це історія, але заразом яка безрозумна! (Крим.). Я й сам по-при-тому вчився (М. Левиц.)]; (в один приём) за одним ходом. [За одним ходом внести дров і води]. Держаться вместе - держатися (триматися) купи, гурту.* * *нареч.ра́зом; ( совместно) уку́пі, суку́пно, ку́пно, ласк. уку́почці, уку́пці; поспіль; поспо́лу; ( о речи) враз; ( воедино) доку́пи; ( всей группой) гурто́м\вместе с тем — водно́час, водно́раз
См. также в других словарях:
ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. В соединении с кем чем н., в общении с кем н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем. • Вместе с кем (чем) или чем, предл. с твор. 1) кем (чем). Указывает на совместность, участие в одном и том же действии, пребывание в одном и… … Толковый словарь Ожегова
Вместе — Вместе: В Викисловаре есть статья «вместе» Вместе (фильм, 1971) фильм Шона Каннингема. Вместе (телепередача) … Википедия
вместе — Совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок,… … Словарь синонимов
ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. Сообща, совместно; ант. врозь. Работать вместе. Сидеть вместе. || Одновременно, сразу. Товарищи явились все вместе. Ребенку нужна книга, вместе и поучительная и занимательная. || В соединении с предлогом с усиливает значение… … Толковый словарь Ушакова
"ВМЕСТЕ" — (Together! All at once) приказание команде производить какое либо действие дружно, одновременно, напр. Вместе гресть . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вместе — вместе, нареч. (идти вместе, но сущ. в месте: в месте пребывания) … Орфографический словарь-справочник
вместе с — вместе с, предлог с твор. Он действовал вместе с друзьями … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вместе — ВМЕСТЕ, вкупе, заодно, коллективно, совместно, сообща, устар. артельно, устар. артелью, устар. миром, устар. совокупно, разг. гуртом, разг. купно, разг. разом, разг. сниж. заедино, разг. сниж. скопом … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вместе с — ВМЕСТЕ, нареч. В соединении с кем чем н., в общении с кем н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вместе — нар., употр. наиб. часто 1. Когда люди делают какое то дело вместе, они все принимают в нём участие. Собираться вместе. | Все вместе поехали на юг. | Давайте работать вместе! 2. Когда вы складываете, соединяете какие то объекты вместе, значит, вы … Толковый словарь Дмитриева
вместе — нареч. 1. Сообща, в соединении с кем , чем л.; совместно. Жить в. Отдыхать в. Смешать всё в. Со всем в. взятым. * Вместе тесно, а врозь скучно (погов.: о том, кто постоянно ссорится друг с другом). 2. Одновременно, в одно время; также. Письмо и… … Энциклопедический словарь